correrse

correrse

► verbo pronominal

1 (persona) to move over; (objeto) to shift, slide

2 (color, tinta) to run

3 (media) to ladder

4 (avergonzarse) to blush, go red

5 tabú (tener orgasmo) to come

* * *

VPR

1) (=desplazarse) [objeto, persona] to move; [peso] to shift

el tablero se ha corrido unos centímetros — the board has moved a few centimetres

córrete un poco — move over o up a bit

córrete un poco hacia este lado — move this way a bit

el dolor se me ha corrido hacia la pierna — the pain has moved to my leg

correrse de asiento — to move up a seat

2) (=extenderse) [colores, maquillaje, tinta] to run

se me han corrido las medias — I've got a ladder o (EEUU) run in my tights

3)

• correrse la clase — * to skive off *, play hooky (EEUU) *

4) * (=avergonzarse) to be embarrassed; (=aturdirse) to be disconcerted

5) CAm, Caribe, Méx (=huir) to take flight, run away; (=acobardarse) to get scared, take fright

6) *** (=tener un orgasmo) to come ***

7) Perú *** to screw ***

juerga

* * *

(v.) = come

Ex. Sadly, the only thing that made her come was herself -- her fingers, her fantasy.

* * *

(v.) = come

Ex: Sadly, the only thing that made her come was herself -- her fingers, her fantasy.

* * *

■correrse verbo reflexivo
1 (desplazarse) to move
2 (arrimarse) to move over o up: córrete hacia allá, por favor, move along, please
3 (desteñirse) to run
4 vulgar (tener orgasmo) to come
♦ Locuciones: correrse una juerga, to go on a spree
'correrse' also found in these entries:
Spanish:
juerga
- correr
English:
blot
- move over
- shift over
- shove along
- shove up
- smear
- move
- run
- shift

* * *

vpr

1. [desplazarse] [persona] to move over;

[cosa] to slide;

córrete hacia la derecha move over to the right a bit;

el cargamento se corrió con el movimiento del barco the cargo slid to one side as the boat rocked

2. [pintura, colores] to run;

se me ha corrido el rímel my mascara has run;

se corre al lavarlo it runs in the wash

3. Andes, Esp muy Fam [tener un orgasmo] to come;

Comp

Esp

correrse de gusto (con algo) [disfrutar] to get off (on sth)

4. Comp

Fam

correrse una juerga to go out on the town

5. Fam [avergonzarse] to be embarrassed

6. Cuba, Guat, Méx [escaparse] to run away, to escape

* * *

correrse

v/r

1 move; de tinta run

2 pop

en orgasmo come fam

* * *

vr

1) : to move along

2) : to run, to spill over

* * *

correrse vb

1. (moverse) to move up / to move over

córrete y hazme sitio move up and make room for me

2. (desteñirse) to run [pt. ran; pp. run]

se corrió la tinta the ink ran